-
1 agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
Дипломатический термин: соглашение о мерах по уменьшению риска ядерной войныУниверсальный англо-русский словарь > agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
-
2 reduce the risk of the outbreak of nuclear war
Дипломатический термин: уменьшить опасность возникновения ядерной войныУниверсальный англо-русский словарь > reduce the risk of the outbreak of nuclear war
-
3 agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
Англо-русский дипломатический словарь > agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
-
4 reduce the risk of the outbreak of nuclear war
Англо-русский дипломатический словарь > reduce the risk of the outbreak of nuclear war
-
5 agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
English-russian dctionary of diplomacy > agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
-
6 to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
English-russian dctionary of diplomacy > to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
-
7 prevent the outbreak of a nuclear war
Дипломатический термин: предотвратить возникновение ядерной войныУниверсальный англо-русский словарь > prevent the outbreak of a nuclear war
-
8 prevent the outbreak of nuclear war
Военный термин: предотвратить возникновение ядерной войныУниверсальный англо-русский словарь > prevent the outbreak of nuclear war
-
9 prevent the outbreak of a nuclear war
Англо-русский дипломатический словарь > prevent the outbreak of a nuclear war
-
10 to prevent the outbreak of a nuclear war
English-russian dctionary of diplomacy > to prevent the outbreak of a nuclear war
-
11 outbreak
outbreak ['aʊtbreɪk]∎ there have been outbreaks of violence throughout the country il y a eu des explosions de violence dans tout le pays;∎ at the outbreak of war au début de la guerre, lorsque la guerre a éclaté;∎ at the outbreak of the strike dès le début de la grève;∎ there's been an outbreak of flu il y a eu de nombreux cas de grippe;∎ doctors fear an outbreak of meningitis les médecins redoutent une épidémie de méningite;∎ to have an outbreak of spots avoir une éruption de boutons∎ there will be outbreaks of rain/snow in many places il y aura des chutes de pluie/de neige un peu partout -
12 outbreak
outbreak [ˈaʊtbreɪk]* * *['aʊtbreɪk] -
13 outbreak
outbreak n (of war, unrest) déclenchement m ; (of violence, spots) éruption f ; ( of disease) déclaration f ; at the outbreak of war quand la guerre a éclaté ; an outbreak of rain une ondée. -
14 outbreak
nounAusbruch, deran outbreak of flu/smallpox — eine Grippe-/Pockenepidemie
* * ** * *ˈout·breakn of a disease, hostilities, a war Ausbruch mthundery \outbreaks [plötzliche] gewittrige Niederschläge* * *['aʊtbreɪk]n(of war, hostility, disease) Ausbruch ma recent outbreak of fire caused... — ein Brand verursachte kürzlich...
if there should be an outbreak of fire — wenn ein Brand or Feuer ausbricht
* * *outbreak s1. Ausbruch m (einer Epidemie etc):at the outbreak of war bei Kriegsausbruch;2. Aufruhr m* * *nounAusbruch, derat the outbreak of war — bei Kriegsausbruch od. Ausbruch des Krieges
an outbreak of flu/smallpox — eine Grippe-/Pockenepidemie
* * *n.Ausbruch -¨e m. -
15 outbreak
(a sudden beginning (usually of something unpleasant): the outbreak of war.) estallidooutbreak n estallidotr['aʊtbreɪk]outbreak ['aʊt.breɪk] n: brote m (de una enfermedad), comienzo m (de guerra), ola f (de violencia), erupción f (de granos)n.• brote s.m.• erupción s.f.• estallido s.m.• rompimiento s.m.there were outbreaks of violence/protest — hubo brotes de violencia/protesta
['aʊtbreɪk]N [of war] declaración f ; [of hostilities] comienzo m ; [of disease] brote m ; [of crimes] ola f ; [of violence] arranque m ; [of spots] erupción f* * *there were outbreaks of violence/protest — hubo brotes de violencia/protesta
-
16 outbreak
-
17 outbreak
ˈautbreɪk
1. сущ.
1) прям и перен. выброс, извержение, прорыв;
взрыв, вспышка;
внезапное появление, начало volcanic outbreak ≈ извержение вулкана an outbreak of measles ≈ вспышка эпидемии кори an outbreak of locusts ≈ налет саранчи the outbreak of war ≈ завязывание войны Syn: outburst, eruption
2) восстание;
бунт, возмущение, мятеж a popular outbreak ≈ народное восстание Syn: insurrection, revolt
3) геол. выброс, выход пласта на поверхность
2. гл.;
поэт.
1) вспыхивать, разражаться( о грозе, огне и т. п.) ;
раздаваться;
вырываться Now and then outbrake the light. ≈ То и дело вспыхивал свет. A frightful clamour from the wall outbroke. ≈ Ужасающий крик раздался из-за стены. Syn: break out
2) расцветать, распускаться Syn: bloom, blossom взрыв, вспышка (гнева) начало (внезапное) - a volcanic * внезапное извержение вулкана - * of hostilities начало военных действий вспышка (эпидемии) массовое появление (сх вредителей) мятеж, бунт;
волнения - to produce an * привести к восстанию - to master the * усмирять бунт (геология) выброс, выход (пласта) outbreak взрыв, вспышка (гнева) ~ восстание;
возмущение ~ геол. выброс, выход пласта на поверхность ~ (внезапное) начало (войны, болезни и т. п.) ;
вспышка (эпидемии) ;
массовое появление (с.-х. вредителей) ;
outbreak of hostilities начало военных действий ~ (внезапное) начало (войны, болезни и т. п.) ;
вспышка (эпидемии) ;
массовое появление (с.-х. вредителей) ;
outbreak of hostilities начало военных действийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outbreak
-
18 outbreak
-
19 outbreak
['autbreɪk] 1. сущ.1) вспышка, внезапное появление, началоSyn:2) восстание; бунт, возмущение, мятежSyn:insurrection, revolt 1.3) геол.а) выброс, выход пласта на поверхностьб) извержение ( вулкана)Syn:2. гл.; прош. вр. outbroke, прич. прош. вр. outbroken1) вспыхивать, разражаться; раздаватьсяNow and then outbroke the light. — То и дело вспыхивал свет.
A frightful clamour from the wall outbroke. (W. Morris, The Earthly Paradise, 1870) — Из-за стены донёсся жуткий крик.
2) расцветать, распускатьсяSyn: -
20 outbreak
(a sudden beginning (usually of something unpleasant): the outbreak of war.) utbruddsubst. \/ˈaʊtbreɪk\/1) utbrudd2) oppstand, opprør, reisning
См. также в других словарях:
The World at War — For other uses, see World at War (disambiguation). The World at War Format Documentary Created by Jeremy Isaacs … Wikipedia
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
The Soviet Union and the Iran–Iraq War — The policy of the Soviet Union towards the Iran–Iraq War of 1980 to 1988 varied, beginning with a stance of strict neutrality and moving towards massive military support for Iraq in the final phase of the war. The war was inconvenient for the… … Wikipedia
Executions during the Irish Civil War — The executions during the Irish Civil War took place during the guerrilla phase of the Irish Civil War (October 1922 – May 1923) This phase of the war was bitter, and both sides, the Government forces of the Irish Free State and the Anti Treaty… … Wikipedia
Aftermath of the Polish–Soviet War — The Aftermath According to the British historian A.J.P. Taylor, the Polish Soviet War largely determined the course of European history for the next twenty years or more. [...] Unavowedly and almost unconsciously, Soviet leaders abandoned the… … Wikipedia
Field artillery in the American Civil War — M1857 Napoleon at Stones River battlefield cemetery. Field artillery in the American Civil War refers to the important artillery weapons, equipment, and practices used by the Artillery branch to support the infantry and cavalry forces in the… … Wikipedia
Signal Corps in the American Civil War — U.S. Army Signal Corps station on Elk Mountain, Maryland, overlooking the Antietam battlefield. The Signal Corps in the American Civil War comprised two organizations: the U.S. Army Signal Corps, which began with the appointment of Major Albert J … Wikipedia
Opposition to the American Civil War — Popular opposition to the American Civil War, which lasted from 1861 to 1865, was widespread. Although there had been many attempts at compromise prior to the outbreak of war, there were those who felt it could still be ended peacefully or did… … Wikipedia
Indian Territory in the American Civil War — Confederate States in the American Civil War South Carolina Mississippi Florida Alabama … Wikipedia
Confederate railroads in the American Civil War — A railway mounted mortar and its crew used during the Siege of Petersburg. During the American Civil War, the Confederate States Army depended heavily on railroads to get supplies to its lines. Contents … Wikipedia
California in the American Civil War — California s involvement in the American Civil War included sending gold east, recruiting or funding a limited number of combat units, maintaining numerous fortifications, and sending troops east, some of whom became famous. Republican supporters … Wikipedia